《新还珠格格》的翻拍虽然在收视上面反响不佳，但是在欢乐这一方面来说，它还是做到了的。而且这部电视剧最大的作用就是撮合了“小燕子”李晟和“尔康”李佳航这对夫妻了。
翻拍经典电视剧可以顺势带红一批新艺人，这是不变的定理。而在2010年对经典琼瑶剧《还珠格格》的翻拍也为我们带来另一个古灵精怪的“小燕子”--李晟。这个李晟啊还别说，仔细一看，真的有几分像赵薇，特别是那双大眼睛尤其传神。虽然说她在电视剧《新还珠格格》、《花非花雾非雾》以及《倾城绝恋》中都有不俗的表现，演技也备受称赞，但不得不说，跟同组演员赵丽颖相比，她都没有大红起来呀。
相对于李晟的事业来说，她的爱情更受媒体关注。她同李佳航在一同出演《新还珠格格》时相恋，之后一直是恩爱如初，在2015年12月两人便一起公开了恋情宣布已经领证，在3月8日这一天，李晟更是大方秀爱，在微博上对老公表白道“这个世界上，我最喜欢你”，满满爱意溢于言表啊，羡煞旁人。
外国人班杰明的出演，各种奇葩道具的使用以及台词的大胆创新，《新还珠格格》可以说收获了许多观众的笑声。但不得不提的是它某些雷过头了的场景，比如说尔康和紫薇骑马奔驰的台词可以说是让我们苦笑不得，对编剧也真的是醉了呀；还有就是小燕子吃鸡，居然和电视剧《花千骨》赵丽颖吃的道具包子一样，是道具鸡，旁边的令妃娘娘居然还乐得不要不要的，这些场景想起来让人觉得，真的是雷死人不偿命呀。所以《新还珠格格》最大的功劳也许就是撮合了李晟和李佳航这对夫妻，以及带出了赵丽颖吧。【本站原创未经允许，谢绝转载！】
