《当你老了》这首由叶芝同名诗歌改编而来的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以这首歌唱响“关爱父母”的主旋律，继而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情点燃大众的听觉神经
早已作古的诗人叶芝不会想到，自己在狂热的爱火燃烧之下为爱人所写的诗歌，一百多年后会在另一个国度找到如此遥远的回声。《当你老了》这首由叶芝同名诗歌改编而来的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以这首歌唱响“关爱父母”的主旋律，继而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情点燃大众的听觉神经。其实《当你老了》最早由民谣歌手赵照改编演唱，早在去年《中国好歌曲》的舞台上，他就为自己的母亲唱响这首歌曲。羊年春晚之前，赵照演绎的《当你老了》成了李雪健、小宋佳主演的电视剧《太阳花》的片尾曲，春晚之后，在网易云音乐、虾米音乐等网络音乐平台上，赵照演唱的《当你老了》版本也接连挂在试听榜榜首。一言以蔽之，《当你老了》这首歌，已成大红金曲。本期搜听版面，我们一起来品鉴《当你老了》的三个版本，也听听原作者赵照对这首歌的想法。
唱作人的演绎版本往往最为动人
大部分时候，一个唱作人演绎自己作品的那个版本往往是最动人的，毕竟他从写到唱都是发乎于心。《当你老了》也是如此。不管是赵照在好歌曲盲选时期还是在导师帮忙之后，这首歌始终呈现出原作的那种美感和诗意。赵照从民谣的角度入手，却在歌曲中展示出他不同于一般民谣人的音乐功底。吉他编配和提琴加入让整个歌曲慢慢动起来，却在缓慢的移动中凝聚对母亲的感情。对妈妈老去的感慨和感动不需要太多花哨技法来呈现，走回原始根源的手法里反而最贴切。
而李健选择它作为参赛曲并拿下冠军，更归功于他对音乐的理解。不但有加入法国名曲，还在副歌中作了一些改动，以他扎实漂亮的清澈声音作为主线，一样表达自己对母亲的爱。如果说赵照版本更像我们的生活，那李健版本则更像一个微电影。新器乐和编配使得歌曲有更大展示空间，画面感多了一些。莫文蔚在春晚上唱此曲感觉就回到表演当中。虽然编配一样用简单来呈现浓厚，但莫小姐现在的演唱没有前两位歌手那种纯度，毕竟是一个摸爬滚打那么多年的艺人。她那种小嗓唱李宗盛的情爱更贴心，但在这首歌里显得没有那么走心。
——大地
《当你老了》这首由叶芝同名诗歌改编而来的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以这首歌唱响“关爱父母”的主旋律，继而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情点燃大众的听觉神经
赵照接地气，李健精致，莫文蔚流行
《当你老了》的三个版本中，赵照原作和李健的“我是歌手”版本，都算得上是民谣版，但同样的民谣版本，却也有着两种截然不同的走向。
赵照的版本正如歌中所唱的“炉火”一词，具有浓郁的生活气息，换种方式来讲，也可以说是接地气。在赵照冲淡的演绎中，《当你老了》就像是一部回忆录，一部回放的个人传记，是以个人的经历写就的一首音乐诗歌，并凝结出那种淡定又从容的倾诉。而李健的版本则更像是以一个旁观者的角度，以第三只眼的方式，将“当你老了”这个场景以意境的方式呈现。再加上表现形式上集合了弦乐、古典音乐采样等等元素，因此也就有了一种精致与华丽的感觉，不仅突出了《当你老了》这首歌的诗意，还凸显出李健音乐诗人的形象效果。
至于莫文蔚的版本，则更偏重于流行。莫文蔚的演绎，更多是用其一直以来的声线特色，以及演唱流行情歌的表现力，去呈现《当你老了》这个主题下，爱的视角里的那份感性。也可以说，莫文蔚的特点决定了她把一首民谣，最终还是变成了一首情歌，《当你老了》因此也被延伸出另一个具体的主题：当你老了，我心永恒。
——爱地人
《当你老了》这首由叶芝同名诗歌改编而来的歌曲，先是莫文蔚在春晚上以这首歌唱响“关爱父母”的主旋律，继而是李健在《我是歌手》舞台上再一次以柔情点燃大众的听觉神经
赵照点评
李健《我是歌手》版本
他的版本相对来说比较精致，而且他还改动了一些词，加了一部分他自己的词，做了一些自己情感上的解释，我觉得挺好的。每个人对这首诗都有一个理解，他的角度可能和我的有一些不同，我更倾向于亲情或者是老人这一块，他可能更倾向于诗的原作或者是他自己的理解。
莫文蔚春晚版本
大年三十在电视机前看她唱，当时有一种新鲜感，和我想象中的律动不太一样。过后再听她的录音室版本，觉得挺好的，足够诚恳，她用尽了自己的心力去唱。其实态度和她的感情、诉说的语气是最重要的。这是一个女生版，可能女性对它的理解会有另外一个角度，所以会有些不同。但总的来说我最看重的是唱这首歌时的真诚态度。
