我采访过麦当娜很多次，具体多少次我也记不清了。我们在她还年青而我已不再年青的时候就认识。那会儿她男友是我的朋友金.麦克尔，他们经常会在感恩节的时候来我家吃饭。
我采访过麦当娜很多次，具体多少次我也记不清了。我们在她还年青而我已不再年青的时候就认识。那会儿她男友是我的朋友金?麦克尔?巴斯奎尔特（Jean-Michael Basquiat），他们经常会在感恩节的时候来我家吃饭。当时巴斯奎尔特已经取得了他绘画生涯的初步成功，而麦当娜也快要出版自己的第一张专辑。虽然从来没有听说过她，但我很喜欢她。不知道为什么，刚开始我总感觉她是黑人，因为她当时头发是深褐色的，留着“脏辫儿”发型，还给皮肤做了美黑处理。现在看来，那是她演唱生涯中不多的深色元素之一。在那之后不久，我看到了她在“舞池”夜总会（Danceteria）屋顶的演出，并开始对这样一个事实深信不疑——她即将成为巨星。
我们成了朋友，记得我好像还为她第一张专辑写了些什么东西，然后我们在此后的几年里经常见面，并有一些共同的朋友圈。另外，我还以编辑的身份参与出版了她的《性书》写真集（SEX），那本书的销量达到了一百万册，还差点终结了她的演唱生涯。这一切回想起来都很有趣，麦当娜非常直接，经常会妙语连珠，和她在一起时我总是很开心。除了她之外，还从来没有谁坐在我大腿上和我一起工作。此后，我们又在为她的“女孩秀”（The Girly Show）制作巡演画册时合作过。我之所以做这份工作，是因为麦当娜说她还欠我一个大“花生”，但我从来没得到过。更不幸的是，现在她结婚了……不对，我是说现在我结婚了……说实在的，我觉得她应该把那辆奔驰450SEL送给我，毕竟我是她的好朋友，她也知道那是我梦想的车型。我该闭嘴了。我一直觉得她是个非常可爱非常性感的女人，同时我也非常高兴看到她现在正与沃伦?比蒂（Warren Beatty）拍拖，一个比我还老的人。不管怎么说，麦当娜都是个天才，虽然十年前我曾经认为她应该去酒吧唱歌。尽管她在很多方面都才华横溢，但给我留下印象最深的还是她的调情技巧和令人无法拒绝的粗鲁。每当看到这篇专访，我就会非常怀念与她聊天的时光。我认为她是个真正的朋友，但是她至少应该邀请我去参加她的婚礼，要知道，我在朝鲜还是很有名气的。
麦当娜看起来像一张穿着高缇耶牌（Gaultier）靴子的十亿美元钞票，并拥有咄咄逼人的银色乳头。音乐和舞蹈都很棒，但是那天演出用的活动门出了点问题，他们只能一次又一次的重复排练相同的动作。麦当娜和舞蹈编导文斯?帕特森（Vince Paterson）在整个排练过程中都很逗，用良好的幽默感调节了他们因追求完美而产生的烦恼。
那天晚上，伯班克（Burbank）到处都是苍蝇，麦当娜说我们应该赶快离开这里，否则我们的车早晚会被苍蝇叮烂。那天我租了一辆很破的车，而她却开着她从本佐（Benzo）租来的车。她在前面带路，我在后面跟着来到了好莱坞。跟她开的车并不轻松，因为她不仅仅是个疯狂的艺人，也是个疯狂的司机。在我们去餐馆的路上，一辆大卡车在倒车的时候差点碰到她，她跟那个卡车司机大吵了一架。
我采访过麦当娜很多次，具体多少次我也记不清了。我们在她还年青而我已不再年青的时候就认识。那会儿她男友是我的朋友金.麦克尔，他们经常会在感恩节的时候来我家吃饭。
我们到了餐馆后她跟我说：“那个家伙说我是个鸡巴。这是第一次有人这么说我。”我觉得那个卡车司机可能不知道被他喊“鸡巴”的那个人是麦当娜，不知道这个称呼和“迪克?崔茜”有没有关系，我也没就这个问题接着和麦当娜讨论。虽然有这样的小插曲，但那天晚上和麦当娜吃饭还是很开心，因为即使是在拿我开涮或逼问我时，她还是那么可爱，迷人和俏皮。
格伦?奥布莱恩（以下简称Q）：我第一次见你的时候，还以为你是黑人。当时你头发是深褐色的，留着“脏辫儿”，还给皮肤做了美黑。
麦当娜（以下简称M）：多大点儿事啊！你至于那么惊奇吗？我当时刚和“软糖豆”（Jellybean）从巴哈马度假回来。对，那天好像是跟巴斯奎尔特去你家吃感恩节大餐了。
Q：我的破公寓。
M：我敢保证当时我的公寓比你的还破。刚到的时候我特别饿，可你们几个却只知道坐那儿卷大麻叶抽。对了，我第一次见你妻子也是在感恩节大餐上，看来我们老一起吃饭啊！聊聊你的婚姻吧！
Q：别了，我们还是聊你的演出吧。
M：那我就更不想聊了。今天糟透了，整个排练真是一团糟。
Q：没有啊，我还挺喜欢的。不过我还真没看见你满意过。我很喜欢你躺在钢琴上唱哀怨歌的样子。
M：你看到的那个布景只是整场演出的一部分。我策划了五个布景，都是根据水力学原理搭建的。这五个布景来回倒换，一个沉下去，另一个浮上来。我更想把这场演出做成一个音乐剧，而不是一场摇滚音乐会。第一个布景是大都市的环境，我那首《表达你自己》（Express Yourself）的音乐录影带中有类似的场面，就是有很多车和机械的那一场，金属质感非常强，而我们演唱的也都是那种很有冲击力的音乐。然后布景变换成一座教堂，我们叫它“寺庙的废墟”。整个舞台上都是类似于柱子，供奉蜡烛，以及十字架这样的东西。我躺在床上，摆出《像个处女》（Like A Virgin）中那样的姿势，不过和音乐录影带里的版本相比，我们在编曲上做了一些改变，所以听起来会有些印度音乐的感觉。然后，我因为在床上自慰而受到了神灵的惩罚，这和现实中是很相符的。然后我们会演出一些更加严肃的宗教题材歌曲，比如《像个处女》，“爸爸，别再说教了”（Papa Don’t Preach）……在这之后，才变换成你看到的那个布景，很有那种50年代音乐剧里装饰派艺术（Art Deco）的感觉，这时我们会表演《迪克?崔茜》中的三首主题歌。随后变成被我称作“女同志部分”的布景，最后一切又都变得严肃起来，我们也就进入了最后一个布景——“发条橙歌厅”（Clockwork Orange）。
Q：最后那个布景是关于什么的？
M：那是一个非常松散的布景，台上只有几个摆出有纵欲暗示姿势的裸体演员。而舞台背景的绘画和塔玛拉?德兰皮卡（Tamara de Lempicka）的风格很相似，用立体派（Cubism）的方式来展示人们的身体：没有淫秽的感觉，也没有对生殖器的暴露，你能看到的只是人们释放欲望的快乐。
Q：听起来真够复杂的，你在这上面花了多少时间？
M：9月份就开始了吧。设计舞台，雇人，解雇人，再雇人，和高缇耶设计服装，排练曲目，改编曲目，选演员……
CO’B：是个很庞大的工程。
M：我们有好多伴舞演员，两个伴唱歌手，八个器乐伴奏师，我自己，数不清的技术员，还有很多工作人员在舞台底下保证演出的正常进行。人实在是太多了，大约有70到100个人吧。另外还有很多运输用的大车。
Q：我听说你今天把自己给解雇了。
M：对啊！我一直在开这样的玩笑。每天我都要解雇一个人，每次操作失误时我也要解雇一个人。我每天都解雇拉幕布的兰尼（Lenny），因为他总是掌握不准时间，我快受不了了。
Q：我今天坐在你们的伴舞演员旁边，觉得这帮人真挺有意思的。他们在跟你的钢琴伴奏师聊天。钢琴师今天穿了一件新西装，不过裤子有点短。其中一个伴舞演员对他说：“你的鞋应该开个派对，这样裤子就能下来参加了。”
M：是，那些舞蹈演员的确很幽默。他们那些恶作剧给了我很大的动力。
Q：我尤其喜欢他们穿着人鱼服装排练。你好像很喜欢人鱼。
M：人鱼？对。我喜欢把一切都颠倒过来：大家都喜欢美人鱼，我就喜欢人鱼。我喜欢看一个男人拖着尾巴游来游去。相比于已经公认的性别吸引方式，我更喜欢把男性当作欲望的对象，把他们弄成勾引女人的海妖。很多人说我这样做是因为我痛恨男人，说我想把权力从男人手里夺过来，不过我觉得没必要把这些分析的那么清楚吧！
Q：我不觉得给男人穿上薄薄的，带羽毛的服装就是从他们手中夺走权力。
M：我只是觉得很好玩而已。你没有被冒犯的感觉吧？
Q：一点儿都没有。
M：那你还挺宽容的。但很多人都会觉得自己被冒犯了。告诉你，我在密歇根的时候有人朝我扔西红柿，就是因为我给男人穿上了鱼尾装和女式睡衣。可我也很喜欢穿男装啊，而且我也经常会在自己的胯部挠来挠去。
Q：不过你在演出的时候能看出来观众被冒犯了吗？
M：看不出来。我只是从演出后的观众反馈信上才知道。不过我在MTV颁奖礼上抽烟时，能听见下面有人哄我。还有，在我用手挠胯下的时候，我能看出来观众很不喜欢，但是我并不在乎，因为你也不能把他们怎么样。我还听说我的音乐录影带让很多人不舒服，也是在后来的观众反馈中才知道的。
Q：你收到过批评你的信吗？
M：没有。要是一个人不喜欢我，那为什么还抽出时间给我写信？
Q：真的吗？我收到过一封有关我写的东西的信。当然，类似于这样的信通常是监狱里的囚犯写的。
M：我有时候也能收到从监狱里寄出来的信，不过他们只是想跟我约会而已。讨厌我的那些人大多是虔诚的宗教信徒。
我采访过麦当娜很多次，具体多少次我也记不清了。我们在她还年青而我已不再年青的时候就认识。那会儿她男友是我的朋友金.麦克尔，他们经常会在感恩节的时候来我家吃饭。
Q：有什么部门审查过你吗？
M：一直都有人审查我。我有很多想做的事情都因为这个搁浅了。
Q：但是即使是这样，你还没有哪部音乐录影带被禁播。
M：是没有。不过有个百事可乐的广告没播，他们说是因为当时我拒绝将“像个处女”的音乐录影带从媒体上拿下来。
Q：所以你今天点的健怡可乐（Diet Coke）？
M：没有，我只是喜欢喝而已。我觉得MTV有可能会禁播《时尚》（Vogue）的音乐录影带，因为里面可以透过衣服看到我的乳房。
Q：可你也不是第一个这样做的人啊，在MTV上也经常可以看到那些用紧身衣覆盖着的坚挺乳头。我觉得只要不露点，看不到乳晕，就应该没事吧？
M：我也不知道，我只是觉得有可能会被禁播。
Q：你可以用那种动画制作的黑条码把乳头盖住，“电子胸罩”。M：关键是，每次我制作录影带的时候，他们都会说要禁播。记得我在制作《噢！神父》（Oh, Father）录影带的时候，他们说，“我们绝对不会将你那些抿嘴唇的镜头播出去的。”我对他们说，“去你妈的。”最后他们还是播了。说起《表达你自己》的录影带就更过分了，他们甚至因为我脖子上缠着铁链就要禁播。我不明白他们的那套规矩，我也不知道他们觉得哪里会冒犯观众。即使是现在，就我给《迪克?崔茜》制作的这些原声音乐，我也不知道会怎么样。因为这是一部迪斯尼电影，所以我必须得改一些歌词，有关“鸡奸”，“x.j”和“自慰”的地方都得修改。
Q：这是部很性感的电影吗？
M：是的，不过是属于那种50年代的性感。真的是一部很干净的电影。人们只是在里面接吻，没有任何x.j或有关浴室的镜头
Q：跟我们谈谈你在《迪克?崔茜》里饰演的“喘息的麦甜心”（Breathless Mahoney）吧。你是在演你自己吗？
M：说什么呢你格伦！“我是在演我自己吗”？当然不是！你看我像个卡通人物是吗？
M：我对这部电影一点都不了解。
M：没有人在电影里演自己。这种说法真的很荒唐。当然，角色中可能会有一些东西和你自己的性格很相似，但你必须发挥自己的想象力和创造力。我的意思是，虽然我能感到自己和这个角色有些相通之处，可我不是在演我自己！我的天，怎么想的你……
Q：我很高兴我们说明白了这个问题。
M：“喘息麦甜心”是很机智、俏皮的，而且总是妙语连珠，我可不是那样。
Q：沃伦?比蒂在电影里的那个下颚是假的吧？
M：他的下颚是天生的，很漂亮。
Q：我对迪克?崔茜唯一的印象就是他向右偏的下颚。
M：沃伦没做过任何整容手术。我也没做过，你这个大头格伦更没做过。不过其他人都做过——那些坏人们和一部分好人们。
Q：演出时你播的那张唱片里的歌，是沃伦和你一起唱的吗？
M：对。
Q：他唱歌挺好听的，为什么他从来都没唱过？
M：也没人让他唱啊！他并不知道自己是个有乐感的人，他钢琴弹的很棒。他从小就梦想着在音乐会上演奏。
Q：你总是演那些讨好的角色，想过演反派吗？
M：想过，但还没人让我演。我还很想演那种不被人同情的角色。谁知道呢，我也有邪恶的一面。
Q：你觉得演个母亲怎么样？
M：当然很好啦，我想演。
Q：你在现实中想当母亲吗？
M：我就知道你会问这个。
Q：不是计划好的，就是突然想起来了。
M：是的，我想做母亲，具体什么时候不知道。
Q：你的英雄是谁？
M：特蕾莎修女（Mother Teresa）。还有，戈尔巴乔夫也是个英雄，你说是吧？
Q：我同意。
M：那捷克斯洛伐克的那个哈维尔呢（Václav Havel）？我觉得他也是个英雄。
