翻盖老房子为新房子时，最忌讳以下几点：
1. 不尊重原有建筑风格：老房子有其独特的建筑风格和历史价值，翻盖新房时应尽量保留原有的建筑特色和风格，避免完全改变原有的外观和形象。
2. 不合理的改动和扩建：翻盖新房时应遵从规划法规，不得随意改变原有的建筑结构和扩建范围。如果违反规定进行扩建或加建，可能会面临拆除或违章建筑处罚。
3. 忽视老房子的基础和结构问题：老房子由于年代久远，可能存在基础和结构的老化和损坏问题。在翻盖新房之前，应进行详细的检查和评估，确保基础和结构的完好性，以免影响新房的稳定性和安全性。
4. 不合理的空间布局：翻盖新房时要注意合理利用空间，进行科学的布局设计。不合理的空间规划可能导致功能不完善、不方便使用或者浪费空间的问题。
5. 忽视室内环境的改善：翻盖新房不仅要注重外观和结构的改造，也要注意室内环境的改善。例如，改善采光、通风和隔音等问题，提高居住的舒适度和质量。
总之，翻盖老房子为新房子时应尊重原有建筑风格和历史价值，遵循规划法规，检查并修复基础和结构问题，合理利用空间和改善室内环境。
