1、红翡并不是翡翠的原生色，也就是说翡翠本身的晶体并不能形成这种颜色，它属于一种次生色。也就是说是因为有其它的致色离子在翡翠形成过程中进入到了内部玉肉而产生出来的颜色。和它一样的还有黄翡，形成原理和影响因素都是一样的，从某种程度上来说，黄翡就是致色离子浸染得不够深的红翡。为了和翡翠本身有的颜色区分开来，就把这一类称为“翡”。
2、前面也说过了，红翡本身就少，如果形成得不好，还会变成黄翡，这也是红翡之所以珍贵的原因。最好的红色翡翠，是一种透亮饱满的“鸡冠红”，堪称种水俱佳，是能够和帝王绿相抗衡的存在。不过它的存世很少，市面上能找到的大部分都是赝品，大家在购买的时候一定要注意了。
3、很多不良商家为了赚取利润，会想方设法地人造出一些红翡，用的最多的就是烧灼法了。通过高温加热的方式，来让翡翠变红，用来蒙骗刚刚入行的翡翠新人是绝对够用了。这里教大家一个避免上当的办法，其实看颜色就能够分辨出来的。翡翠一个典型特征是色根，因此天然红翡的红色一定是有层次感的，有一个深浅的过度，但烧出来的就会显得很均匀，在对比下十分明显。
