1、看光泽用肉眼鉴别翡翠A、B货时，首先看自然光线的光泽。一般A货的光泽是强玻璃光泽，而B货的光多呈蜡状，光度和光滑感都较差。B货、C货的翡翠边缘往往呈现微弱的蓝紫色的光，这是填充的有机胶质的反射光的颜色。
2、看表面看表面一般需要借助放大镜，10倍即可。翡翠A货表面一般较光滑，尤其是种老的翡翠;B货表面往往有连续的腐蚀坑。B货表面的腐蚀结构是无序的，因为翡翠成分中的各种矿物在酸里的溶解程度不一。
3、看颜色对于有颜色的翡翠来说，B货、C货给人的感觉是色不自然，颜色边缘往往发散，颜色呈飘浮状。看不到色根或者是色根不明显。而A货的色不同，有“颜色结实”的说法。
