1、喜上枝头。雕刻喜鹊飞上梅花或其他植物的枝头的图案，表示喜鹊来报喜，寓意将会有高升或成为高贵之人的喜事。而如果翡翠刻上两只喜鹊面对面的图案，则表示朋友久别重逢或遇知己的喜悦之情，表示喜相逢。
2、喜报三元。在翡翠喜鹊挂件中常常会刻画有喜鹊、三颗桂圆或元宝。一般来说，“三元”是指科举时代的乡试、会试、殿试的第一名，即解元、会元、状元，“喜报三元”与“连中三元”一样，也是高中状元的意思。
3、喜在眼前。如果翡翠喜鹊的图案是在双鹊中刻一枚古钱，借“钱”“前”谐音，表示“喜在眼前”之意。而翡翠图案如果是以一只獾和一只鹊在树上树下对望的图案，有欢天喜地的寓意。
4、喜得连科。翡翠喜鹊经常与莲花图案结合起来，因“莲”与“连”谐音，寓意喜得连科，表示在学习中连连取得好成绩。此外，还有“双喜临门”、“报春报喜”等翡翠喜鹊的组合寓意，吉祥喜庆，表达了人们对幸福生活的向往与追求，同时也体现了中国玉文化的博大精深。
