养人的意思一般指对人的身心健康和幸福产生积极影响。从这个角度来看，无论是翡翠还是和田玉都可以有一定的养人效果，但具体养人的方式和效果可能有所不同。
翡翠是中国传统的名贵石材之一，被视为吉祥和幸运的象征。因其颜色鲜艳，质地细腻，常被用来制作首饰，如手链、项链等。翡翠被认为具有辟邪、保平安、招财转运的作用，戴上翡翠饰品可以使人心情愉悦，增加自信心，提升运气和人缘。因此，翡翠可以养人的心情和自信心。
和田玉是中国传统的名贵玉石之一，以和田地区生产的玉石为主。和田玉被视为中国传统文化的瑰宝，被誉为“玉中之王”。和田玉被认为具有养人的作用，特别是对于身体健康和心灵修养的影响较深。据说，和田玉可以平衡人体的能量，调节人体的身心状态，帮助人达到身心合一的境界。同时，和田玉也被赋予了保平安、驱邪、避灾等意义，佩戴和田玉饰品可以给人带来平安和祥和的氛围。
综上所述，翡翠和和田玉都可以养人，但侧重点和效果可能略有不同。选择哪种玉石应根据个人喜好和需求进行决定。
