1、辨别翡翠真假可以先看表面颜色，翡翠是以绿为贵的，因此现在市面上的假翡翠大多数都会经过人工染色这一步骤，染色的翡翠颜色会看起来十分的鲜艳和漂浮，同时如果翡翠有裂纹，裂纹处也会有染料的聚集，颜色会比其他地方更深。而天然的翡翠颜色很柔和淡雅，颜色漂浮会有色根。假翡翠在染色之前一般都会经过酸洗和充胶这两个步骤，所以在经过这一系列的高强度的化学手法，光泽看来会比较弱。
2、在购买翡翠手镯的时候，可用听声音的方法鉴别翡翠的真假，用一根细绳将翡翠手镯悬空吊起，然后用硬度低于翡翠硬度的物品轻轻敲击翡翠，仔细听翡翠发出的声音，如果是天然翡翠，发出的声音是很清脆悦耳的，有点类似于金属碰撞的声音，而假翡翠发出的声音就显得比较沉闷。不够清脆。天然翡翠的内部致密度很高。所以比重大，拿在手里有坠手感。而假翡翠，由于采用化学溶剂浸泡过。内部结构被破坏，重量会比较轻。
