岳西翠兰历史悠久。早在新石器时代，该地区就有人类活动的证据。春秋战国时期，这里是楚国的一部分。秦朝时，翠兰成为了郡县制下的一个县。随着历代朝代的更替，岳西翠兰的政治、经济和文化都得到了不同程度的发展和繁荣。
在宋元明清时期，翠兰经济以农业为主，发展了棉花、米、豆、小麦等农作物种植。特别是明朝时期，翠兰棉纺业达到了顶峰，成为南方的制造业中心之一。
近代以来，岳西翠兰先后经历了近代初期的洋务运动、辛亥革命、南京国民政府时期、抗日战争和解放战争等重要历史事件。1949年以后，翠兰随着中国的改革开放政策的推进，经济、文化等各方面得到了快速发展。如今的岳西翠兰已经成为了一座现代化城市，拥有了完善的基础设施和繁荣的产业，是安徽省的一个重要城市之一。
