1、正确识别黑乌沙赌石毛料中出现的次生绿雾、绿色与原生翡翠绿色：黑乌沙赌石属于古河床翡翠沙矿的最底层石之一，在翡翠砾石的表面附着了一层以含二价铁为代表的黑色、暗绿色绿泥石类粘土质物质而产生的，称为还原性次生化产物。翡翠赌石的“还原性次生化”，就如同我们挖池塘中的淤泥一样，当池塘中水抽干后，首先露出的是黄色的淤泥，但控到下面就会变成黑色的淤泥，这是长期浸泡在水中深部，由于缺氧而形成的还原性淤泥。黑乌沙赌石的乌沙皮就是在古河床最底层缺氧的还原性环境中形成的，因此，表层会出现由黑色的绿泥石类粘土物质所胶结。同时，表层的这些绿泥石粘土质物质在漫长的地质时期还会沿翡翠的矿物颗粒间隙和开放性裂隙逐渐往翡翠砾石的内部渗透。在翡翠砾石的近表层形成一层厚度不等的灰绿色、暗绿色的次生绿色层，行内称为“绿色雾”。“绿雾”在聚光电筒的光线照射下会表现出绿色来，如是错误地将所看到的绿雾颜色当作翡翠原生的颜色来看待，那赌石必赌跨无疑。因此，在翡翠赌博石的擦口处能否正确识别是“绿雾”的绿色，还是原生翡翠绿色，是对黑乌沙翡翠毛料进行赌石的关键。
2、绿雾：翡翠毛料上的“绿雾”是翡翠砾石近表层绿浓眉大眼石类粘土物质产生的一种次生绿色，不是翡翠本身的绿色，表现为灰绿色、暗绿或蓝绿色，颜色偏灰、偏暗，没有色根，在强光照射下颜色发散、变浅、泛白，可称为“见光死”。
3、绿色：翡翠的原生色一般比较鲜艳，有形、有根，强光照射下颜色不会变淡，反而更加鲜艳、明显。可以根据以上的不同来进行两者的区分。
