1、翡翠起胶的意思是指在透光观察翡翠时，其表面会产生像胶水一样粘稠的视觉效果。此外，转动翡翠时，这种光效也会跟着转动犹如流动的胶水一般，给人一种非常形象的胶质感，故而称作翡翠起胶；起胶是由翡翠的种水决定的，种越老，底子越好，才会有这种反应，起胶可以算是翡翠中比较少见的现象，往往有这些反应的翡翠的价格都相对比较高的。
2、翡翠起胶字面上就可以理解到翡翠内部的颗粒粘稠似胶水；起胶的翡翠给人的视觉感觉就好像刚刚挤出不久，还没完全凝固的玻璃胶一样，外部还是晶莹透明的，但在核心位置有半透明的区域，这些区域并不像棉一样厚重，似有似无还隐隐散发出光泽。
3、翡翠起胶是组成翡翠的晶体颗粒，非常细腻，但颗粒散乱排列的物理现象；起胶的源于翡翠内在的颗粒细腻，但是排列不规则。在转动翡翠时，当灯光从翡翠的表面曲射出来的时候，看起来像一个整体且连绵不绝的胶水。
