惆怅东栏一株雪人生看得几清明的翻译一字一句的翻译 惆怅东栏一株雪的翻译

1、翻译：如雪偶般又轻又薄的梨花瓣烦刻间已飘飞满地。这一刹那的景象使我们顿悟了人生，最美的时刻也就是开始领悟到人生凄然的时刻。清明时节，草熏风暖，梨花如雪，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

2、其中东栏一株雪实际上是指一株雪白的梨花枝，这里用了借代的修辞手法，抒发的是感伤春光易逝、年华易老的惆怅之情。