1、种，简单意义上来说指的就是翡翠的质地，因此种又叫质，质简单理解来说就是质感，翡翠的内部结构是由不同大小、排列各异的晶体颗粒结合而成，而这个结合的紧密程度，就是判断种好坏的关键凭据，在翡翠行业，晶体颗粒的大小我们称作“种粗”或者是“种细”，结合的紧密程度我们用疏松或者紧密来形容。
2、如果晶体颗粒粗大且结程度疏松，那自然是因为年代较劲，相反，如果晶体颗粒细小且结构紧密，则意味着年代久远，而这年代的时间自然也就是评价“种老”的关键，年代久远自然是老种，收藏和开发价值也更高。
3、种老的翡翠晶体颗粒密度高，沙眼少，表面的玻璃光泽明显，而且反射光线较为集中。种嫩的翡翠在反射光线的时候由于表面晶体颗粒密度不够，会有血多坑坑洼洼的地方，这就需要靠上蜡来抹平，所以新种的反射光线不够集中，呈现一定的漫反射效果。
4、老种因为年代久远，发育完全，所有不仅成分稳定，结构也是十分的细腻紧致，晶体颗粒细小肉眼不可见，色泽纯正均匀，光泽感和硬度都极为强大，如今市面上但凡是高档一点的翡翠，几乎都是取材于老种；新种因为发育不够，各类要求远远达不到高档翡翠的级别，棉而多乱、表面不光滑，光泽度不够透亮等都是新种的特点，虽然新种在经过加工抛光打蜡之后也能达到很水嫩的效果，但随着时间的流逝，等腊氧化之后，还是会漏出原型。所以大家在初次入手翡翠的时候，就要看好翡翠的种，种好够老才更有收藏价值和升值空间。
