1、一般来说，翡翠起光指的是翡翠的表面有水润光感，表面透明，这种现象应该称为荧光，但是现实中很多人混用，也就是混淆了发光和荧光，其实这都是不正确的认识。“起荧”又叫“起光”，可以简单的理解为翡翠在没有外界强光照射下通过自身折射形成的自发光属于漫反射光系的一种。是微粒晶体排列异常整齐有序而导致光进入后整体折射率明显，有可能是晶体排列不及起荧的整齐而导致光进后去形成微粒散射而不能成为明亮的强反射光。
2、人工光是指在进行翡翠加工时，有意识地进行水头的调整，使翡翠产生更多的水润感和通气感的操作，用专业术语来说就是调水。
3、自然发光的意思很好理解，翡翠的内部是多结晶体，但翡翠内部有很多小的镜子一样的存在，这些表面可以反射和折射。如果光线进入翡翠内部，就会产生无数的反射和折射，从而形成翡翠自然发光的现象。其实起光也是评价翡翠好坏的关键因素，对起光好的翡翠也比较昂贵。
