1、最常见偏灰的翡翠手镯是油青种，对于油青种翡翠手镯来说，灰色是一个特点，低调、稳重且不张扬，适合性格稳重的女式佩戴。然而，冰种、玻璃种如果偏灰就是一种灾难了。要注意的是，部分高端的玻璃种在光线照射下，最亮的起光边缘有一层灰带，这种灰色行业里叫假灰，是老种翡翠的一个特征，不要混淆。总的来说，灰色给人的是一种沉闷的感觉，跟色彩色相、饱和度没有关系，和色彩明暗有直接关联。光线很强的话，灰度会减弱，反之，灰度更重，因此，选翡翠尽可能在自然光下。
2、发灰即是灰色的翡翠手镯底子生长出灰色的状态，而不是翡翠的颜色定义。翡翠的灰，更多的是一种感觉，颜色并非是单一影响因素。灰是和尘、脏相关的，除了颜色，翡翠底子里如果伴生矿杂质、悬浮物等，也会构成或深或浅的灰，产生视觉的浑浊感。因此，我们通常说到翡翠灰，意思大概就是说翡翠的底子发灰。
