绿玛瑙和翡翠是两种不同的宝石，可以通过以下几个方面进行区分：
1. 工艺：翡翠是一种天然宝石，需要经过打磨和雕刻等工艺处理才能发挥其美丽的光泽。而绿玛瑙则可以直接被加工成珠子等形状而无需进行过多的工艺处理。
2. 颜色：翡翠的颜色通常为深绿色或苍黄绿色，而绿玛瑙的颜色则比较单一，通常为鲜绿色或者深绿色。
3. 坚硬度：翡翠的坚硬度较高，为6.5-7级，比较耐磨，而绿玛瑙的坚硬度则较低，只有6.5级左右，比较容易被刮损。
4. 其他特征：翡翠通常具有石纹和石花等特征，而绿玛瑙则没有这些特征。此外，翡翠的光泽比翡翠更为独特和明亮。
总体来说，翡翠是一种更为珍贵而高档的宝石，其价格也比绿玛瑙要高得多。用户在购买时，应该注意分辨两种宝石的差异，以免被骗。
