要判断翡翠是否真假需要从外观、硬度以及密度等方面综合考虑：
1. 外观：真翡翠通常颜色鲜艳，发亮，有纹理和细腻的颗粒感，形状规则，工艺精细，切面光滑。假翡翠的颜色不正常，通常发黄，暗淡无光，有明显的空气泡或纹路不连续，表面切割不光滑。
2. 硬度：翡翠具有较高的硬度，可以在硬度较低的物质表面划出痕迹。如果用硬度稍低的钢和翡翠磨擦，真翡翠不会有痕迹。假翡翠的硬度较低，用钢轻微磨擦就会留下明显的痕迹。
3. 密度：真翡翠具有较高的密度，重量比假翡翠重。可以使用比重计或测量设备来检测真假翡翠的密度。
此外，如果要购买高档翡翠和玉器，最好找正规商家或专业机构检测，以保证货真价实。
