1、众所周知，翠性是翡翠独有的一种特性，用业内人士称之为“苍蝇翅”，主要是指翡翠的晶面，在光照下是会呈现针状或片状的闪光。而黄色的翡翠是翡翠的一种，故其一般都会有很明显的翠性，这是普通的黄玉所没有的。
2、一般来说，黄翡翠主要是两种颜色，一种是以黄色为主，却夹带着翡色；另一种是翡色为主夹带着黄色。然而，黄玉却不带有这样的特性，尽管其颜色是较为丰富的。
3、由于翡翠的玉质是很致密的，故制作精细，抛光较好的黄翡表面是非常光泽的，往往会呈现出玻璃般的光泽；何况，黄翡的硬度也很大，尽管你用刀子在其表面上划，也不会留有刮痕的。如果是假的话，是不会很好的玻璃光泽及硬度的。
4、黄翡的表面会像橘皮一般高低不平，这是主要是因为翡翠颗粒的排列方向不一致而造成的。这个就得注意了，如果黄翡表面是有不平或破裂的话，市面上的一些不良商家会采用浸蜡处理，这样一来，就使得黄翡翠的光泽度更加完善了。
5、“听声音”这个鉴定黄翡翠的方法，算是以上所述较为最简单直接的。只需轻轻地敲击一下黄翡，纯天然的话，往往会发清脆悦耳的声音来，相反，如果不是纯天然的，发出的声音则会如臭铁般很沉闷。
