和田玉和翡翠是两种不同的宝石材料。
和田玉是一种高级玉石，主要产自中国新疆和田地区，颜色有白、绿、青、黄、黑等。和田玉质地细腻，坚硬耐磨，经过人工加工后可以制成各种玉器、雕件、首饰等。和田玉的价值与种类、颜色、瑕疵程度、大小等因素有关。
翡翠是一种矿物质宝石，在中国主要产自缅甸和中国云南等地，颜色有浅绿、深绿、青色、紫绿等。翡翠具有很高的硬度，质地柔韧，同时也有透光性和折射性，制成的首饰美观。翡翠价值与种类、颜色、透明度、纹理等因素有关。
两者的区别主要是产地、材质、颜色、硬度等不同，但都是很受人们喜爱的珠宝首饰材料。
