1、翡翠是多种矿物的集合体，不同硬度的矿物组成的翡翠其硬度也会不同，所以翡翠硬度是有一个变化的，翡翠硬度在6.5到7左右，在宝石矿物中属于中上级别。翡翠都是一个硬度的，所以翡翠冰糯种硬度也是6.5到7左右。这种硬玉岩在地壳运动的过程中会不断地被拉伸和挤压，因此这就造成了硬玉之间的结晶颗粒越来越紧密，结晶颗粒越紧密，翡翠的硬度也会越高。翡翠硬度是翡翠的特征要素之一，翡翠硬度的高低能直观的反映出翡翠种质的老嫩。翡翠的硬度越高，说明翡翠的种质越老，那翡翠的抗磨能力就很强。
2、冰糯种一般是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。翡翠的糯种，种是指翡翠材料的质地，翡翠质地细密即种较老或老；晶体之粗松，就叫嫩。质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，冰糯的质地也是非常漂亮的，同样分高中低档。
