1、翡翠油青料是油青种翡翠的意思，也称油浸。翡翠油青料看起来通透，有油亮光泽，颜色为绿色，伴有灰或蓝色，显得沉闷，不鲜艳，因此翡翠油青料的透明度不怎么好。
2、翡翠油青料成分上分为原生油青色、次生油青色。原生油青色翡翠中含有铁质绿辉石类矿物，颜色均匀，不易发散变色；次生油青色翡翠是由绿泥黏土组成的矿物透过缝隙浸染而成，两者在价值上差异较大。
3、翡翠油青料共有两种，一是蓝色暗调，种水好，灯光下观察为蓝中带灰，没有绿色成分；另一种是蓝色调，种水好，灯光下观察为绿色。油青料中品质好的很通透，光泽柔和，内部有少量波纹或杂质和裂纹。
