岫玉和翡翠都是矿物质玉石的一种，但它们具有不同的化学组成、结晶结构和外观特征。以下是它们的区别：
1. 化学组成：岫玉主要成分为霞石，含其他辅助矿物质，而翡翠主要成分为硬玉石，含微量铬铁等。
2. 结晶结构：岫玉以一种类似于纤维状的聚结构为特征，而翡翠结晶结构则更加均匀密实。
3. 颜色和外观：岫玉的颜色多样，但主要为灰、白、黑、绿色，表面常会呈现出斑纹、裂纹等纹理，而翡翠则以翠绿色为主，呈现出较为均匀、细腻的颜色和质感。
4. 硬度：翡翠比岫玉要硬，在Mohs硬度等级上，翡翠硬度为6.5到7，而岫玉的硬度约在5.5到6.5之间。
