1. 颜色: 翡翠颜色要均匀，透明度要高。真翡翠的颜色一般为深绿、浅绿或白绿，但有时也会带一点棕色和黄色，这些色彩应该比较均匀。假翡翠的颜色往往比较鲜艳，过于深绿或过于浅绿，透明度不高，颜色分布不均匀，会有明显的斑纹或斑点。
2. 光泽: 真翡翠的光泽温润，而且会明亮透亮。假翡翠的光泽常常会过于光滑，显得没有质感，或者是过于暗淡，不够明亮透亮。
3. 硬度: 真翡翠的硬度比较高，可以在玻璃上划出白色的痕迹。假翡翠的硬度比较低，很容易被刮花或者划坏。
4. 重量: 真翡翠的重量比较重，而且密度较大。假翡翠的重量往往比较轻，密度也很小。
5. 纹路: 真翡翠的纹路一般比较细密，而且有些翡翠会有“聚财纹”。假翡翠的纹路常常比较粗糙，没有真翡翠的精细纹路。
6. 矿物质: 真翡翠的主要成分是硬玉石，而且还含有一些矿物质。假翡翠的成分常常是人造材料，不含有真正的矿物质。
需要注意的是，这些方法并不能完全保证翡翠的真假，如果想要确保购买到真正的翡翠，最好是在正规的翡翠店购买，并且要寻求专业的鉴定人员的帮助。
