《time after time》仓木麻衣 歌词もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 春の终り告げ……
《time after time》仓木麻衣 歌词
もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
春の终り告げる花実と霞む花一片
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片
苏る想い出の歌 この胸に今も优しく
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美
Time after time 君と出逢った奇迹 缓やかな风吹く街で
Time after time 与你相遇的奇迹 在那微风缓缓吹过的街道
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束
悄悄的牵著手 一起走过的坡道 直到如今也没有忘记的约定
风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
伤つく怖さを知らず誓った いつかまたこの场所で
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖 何时还能再一次 在这同样的地方
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で
在薄红色季节的日子来临的时候 带著笑容再一次相遇吧
Time after time 君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい 今度はきっと
Time after time 一人花舞う街で 散らざる时は戻らないけれど
Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道 虽然散落之时无法再次挽回
あの日と同じ変わらない景色に 涙ひらり舞っていたよ
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔
风舞う花びらが水面を抚でるように
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
大切に想うほど切なく
珍贵的回忆是如此的难过
人は皆孤独というけれど 探さずにはいられない 谁かを
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人 我不要这样
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう
净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Time after time 君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
Time after time 如果在樱花染粉的街道再次与你相遇 再也不要任何约定
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい 今度はきっと
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边
《time after time》仓木麻衣 歌词もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 春の终り告げ……
仓木麻衣有着很强的舞台调动性与表现力，她的歌词中，每一句中都富有情感，如同在坦露心声一般，纯朴坦率的抒发自己的女性情怀。2000年，仓木麻衣先后发行的单曲和专辑销量势如破竹，将她推上了日本乐坛的前列。仓木麻衣跳动自如的音符，清澈干净的声线，将那一份悄然带着恋意的少女心情展现出来。而之后，不论是温婉的抒情曲《Start In My Life》，还是满载欢乐的圣诞曲《Winter Bells》，都在描绘着仓木的青春。为剧场版献唱的《always》延续着惯常的中快板R&B，顿挫有致的节拍引出仓木那亲切厚实的嗓音，而《Time after time～在落花纷飞的街道上～》中从词句的撰写到歌曲的演绎，都有着令人赞叹的成熟感。
《time after time》仓木麻衣 歌词もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 春の终り告げ……
不知是秉承BEING惯有的风格，还是个性使然，仓木麻衣总是扎起高高的发束，身着简单轻便的衣装，玲珑可爱的脸庞没有多余的脂粉妆点，自然亲切，像清风一般轻松自在的舒畅，一如她的歌 。出道以来，仓木麻衣就在不断地成长着，而从未在形象上大花精力的作风，长久地坚持着素净与休闲。纵观她从1999年第一张单曲开始到2014年第40张单曲的封面，15年时间没有在仓木麻衣的脸上留下什么痕迹，只是当初那种青涩略带叛逆的眼神柔和了许多。从少女偶像转变为轻熟女路线后，仓木麻衣的妆容造型也改变许多，越发有女人味。
