1、翡翠的三青二水代表五种不同的颜色，三青分别为花青、油青、干青，二水则为蓝水或者晴水。
2、花青。花青种是一种颜色分布的很“花”的翡翠，花就是飘花，青则是颜色，翡翠里面的颜色没有固定的形状，都是呈丝状、团状、云雾状或者一些不规则的形状，交错分布在翡翠内，这些四处分散的颜色有的是绿色，有的是偏黄、偏蓝甚至偏黑的绿。和冰种飘花相比，花青种的底差了很多，也因此大大降低了美观度。
3、油青。油青翡翠的质地比较细腻，透明度也比较高，翡翠表面的光泽度像油脂一般，但是油青种的底色不是纯正的绿，而是有点发灰或发蓝的暗绿色。其实油青种翡翠的通透度和光泽都不错，但是因为颜色发灰，和主流的绿色相比，油青种的翡翠明显色调暗沉很多，而且油青种翡翠大部分为豆种，有点粗糙，所以价格一直不算高。
4、干青。常见的干青种的颜色有黄绿、深绿和墨绿。干青种的翡翠一般都有黑色的杂质，有些是黑点，有些甚至是黑色的块状物。因为干青种的颜色非常浓，所以不少人还是很喜欢这种翡翠的，不过因为它质地实在不怎么样，一般用来打成薄片做成镶嵌类首饰。
5、蓝水。蓝水是一种偏蓝色的油青种翡翠，好的蓝水颜色越纯净，偏向于纯蓝色，行业里称为海水蓝，常见的是灰蓝色和蓝绿色，灰色越重品相越差，蓝水的种水基本都是糯种以上，品相好的蓝水能达到玻璃种。晴水这个名字有点诗情画意了，是取了“雨后天晴”的意思。晴水介于蓝水和淡绿之间，颜色分布很均匀，种也在糯种以上。
